天橋底
外甥多似舅
伯公
姨婆16.11.08
15.11.08
方載：<<漢典>>釋義
方載 (方载)
1.指大地。
漢 蔡邕 《明堂月令論》： “圜蓋方載， 六九之道也。”
唐 孔穎達 《＜禮記正義＞序》： “上法圓象， 下參方載， 道之以德， 齊之以禮。” 《舊唐書‧禮儀志二》： “﹝明堂﹞上法圓清， 下儀方載， 契陰陽之至數， 叶交泰之貞符。”
2.四方之事。
《文選‧顏延之＜赭白馬賦＞》： “訪國美於舊史， 考方載於往牒。”
李善 注： “方載， 四方之事。”
1.指大地。
漢 蔡邕 《明堂月令論》： “圜蓋方載， 六九之道也。”
唐 孔穎達 《＜禮記正義＞序》： “上法圓象， 下參方載， 道之以德， 齊之以禮。” 《舊唐書‧禮儀志二》： “﹝明堂﹞上法圓清， 下儀方載， 契陰陽之至數， 叶交泰之貞符。”
2.四方之事。
《文選‧顏延之＜赭白馬賦＞》： “訪國美於舊史， 考方載於往牒。”
李善 注： “方載， 四方之事。”
千載已逝，方知命數；欲契運會，千載悠悠。
「千載已逝，方知命數；欲契運會，千載悠悠。」
翻譯自英國歷史學家卡萊爾（Thomas Carlyle，1795—1881）的一句名言。
（原文：Thousands of years have passed before thou could tenter into life; and thousands of years to come wait in silence that thou wilt do with this thy life.）。
【白話譯文】：
必須經過漫長的日子，才可決定人的命運；要扭轉既定的命運，前面還有漫長的日子在等候著人的努力。意思是勉勵不論個人或民族，不可囿於歷史所遺留下來的局限或定數，要抱有不斷努力，開創明天的胸襟，方能在歷史上永垂不朽。
……其實照字面解……真是大吉利事……白話譯文卻很有意思。
翻譯自英國歷史學家卡萊爾（Thomas Carlyle，1795—1881）的一句名言。
（原文：Thousands of years have passed before thou could tenter into life; and thousands of years to come wait in silence that thou wilt do with this thy life.）。
【白話譯文】：
必須經過漫長的日子，才可決定人的命運；要扭轉既定的命運，前面還有漫長的日子在等候著人的努力。意思是勉勵不論個人或民族，不可囿於歷史所遺留下來的局限或定數，要抱有不斷努力，開創明天的胸襟，方能在歷史上永垂不朽。
……其實照字面解……真是大吉利事……白話譯文卻很有意思。
11.11.08
7.11.08
訂閱：
文章 (Atom)