千載已逝，方知命數；欲契運會，千載悠悠。

「千載已逝，方知命數；欲契運會，千載悠悠。」
翻譯自英國歷史學家卡萊爾（Thomas Carlyle，1795—1881）的一句名言。
（原文：Thousands of years have passed before thou could tenter into life; and thousands of years to come wait in silence that thou wilt do with this thy life.）。

【白話譯文】：
必須經過漫長的日子，才可決定人的命運；要扭轉既定的命運，前面還有漫長的日子在等候著人的努力。意思是勉勵不論個人或民族，不可囿於歷史所遺留下來的局限或定數，要抱有不斷努力，開創明天的胸襟，方能在歷史上永垂不朽。

……其實照字面解……真是大吉利事……白話譯文卻很有意思。